熊猫

小威：我已进入“退役倒计时”_我的网站

163

A | (ECNS) -- Chinese scientists have identified a flowering plant species on the Qinghai-Xizang Plateau as a new lineage of carnivorous plants, providing evidence for Charles Darwin’s prediction more than 150 years ago. A study published on Tuesday found that Saxifraga candelabrum, a flowering plant, can attract, capture and digest insects, while absorbing nitrogen from their bodies. Researchers observed sticky glandular hairs trapping prey, detected digestive enzyme activity, and confirmed nutrient absorption using isotope-labeled fruit flies. Led by Sun Hang’s team at the CAS Kunming Institute of Botany, with collaborators from Wuhan Botanical Garden, Jishou University and the University of Florida, the findings resolve a long-standing question over whether certain Saxifraga species possess true carnivorous traits. In 1875, Darwin proposed that some species of Saxifraga might be carnivorous because they possess sticky glandular hairs capable of trapping insects. However, evidence supporting the hypothesis had remained unavailable until now. (By Helen Mo, intern Liu Shuangjing) 。

B |

作为一代标志性网球巨星，23届大满贯冠军塞雷娜·威廉姆斯（右图）9日表示，她已经进入退役倒计时。现年40岁的小威在《Vogue》杂志上撰文称：“在人生的某个时刻，我们必须要决定向另一个方向前进。我真的很喜欢网球，但现在（我的退役）倒计时已经开始了。”小威1995年开启职业生涯，共赢得7次温网冠军、7次澳网冠军、6 次美网冠军和3次法网冠军，她还在2012年伦敦奥运会上包揽女子单打和双打金牌。2017年的澳网女单冠军是小威第23个单打大满贯，此后她曾在2018年和2019年的温网与美网中4次打进女单决赛，但未能收获冠军——小威距离玛格丽特·考特24个大满贯单打冠军的历史纪录仅差一步。尽管没能达到前辈的高度，但小威的成就得到广泛肯定。

C | 路透社称，尽管很难科学评价不同时代的球员，但在许多球迷和专家看来，小威就是这项运动的“GOAT（历史最佳球员）”。凭借强大的发球、击球和出色的运动能力，小威彻底改变女子网球运动，大坂直美表示，自己小时候就观看小威的比赛，由此受到很大鼓舞。

现世界排名第11位的高芙说：“小威的影响力是其他球员无法企及的，她会激励更多年轻人。”美网女单卫冕冠军、英国选手拉杜卡努说：“在女子网球比赛中，没有谁能像小威那样具备统治力。”美国网球传奇人物约翰·麦肯罗认为，小威可以与美职篮、美国职业橄榄球联盟（NFL）的体育明星相媲美，“某种程度上看，她与迈克尔·乔丹、勒布朗·詹姆斯和汤姆·布拉迪一样伟大。”对于个人的未来计划，小威表示：“我向来不喜欢退役这个词，更合适的表达应该是‘转变’。